Bilingual Edition

Bilingual First Reconciliation Student

Lessons focus on biblical stories about Christian living — including the Good Samaritan, the Ten Commandments, the Sermon on the Mount, and the Prodigal Son – to help children appreciate that God loves them and is always ready to forgive them. Activity stickers help children relate the stories to their lives. A Reconciliation Prayer Service booklet for each child to make helps review the parts of the sacrament.

Click here for sample preview pages

Lecciones bilingües para el estudiante – Primera Reconciliación

Las lecciones se centran en historias bíblicas sobre la vida cristiana, incluyendo el Buen Samaritano, los Diez Mandamientos, el Sermón de la Montaña y el Hijo Pródigo, para ayudar a los niños a apreciar que Dios los ama y está siempre dispuesto a perdonarlos. Las pegatinas de actividades ayudan a los niños a relacionar las historias con sus vidas. Se incluye un cuadernillo con una Oración de Reconciliación para que cada niño haga un repaso de las partes del sacramento.

Haga clic aquí para ver las páginas de muestra

First Reconciliation Spanish Teaching Guide

The guide provides a plus step-by-step plan for each Together in Jesus lesson including an overview, specific objectives, preparation suggestions and an opening prayer.  Annotated illustrations of the children’s handouts are incorporated into the guide to guarantee teaching directions will be easy to follow and lessons will be successful. Each lesson concludes with a reproducible prayer ritual to reinforce the power of prayer in all that we do.

Guía Catequética – Primera Reconciliación

La guía proporciona un plan paso a paso para cada lección de Unidos en Jesús, incluyendo una descripción general, objetivos específicos, sugerencias de preparación y una oración de apertura. Las ilustraciones anotadas de los folletos para niños se incorporan a la guía para garantizar que las instrucciones de enseñanza sean fáciles de seguir y que las lecciones sean exitosas. Cada lección concluye con un ritual de oración reproducible para reforzar el poder de la oración en todo lo que hacemos.

Bilingual First Eucharist Student

Lessons explore the sacraments of initiation, the liturgical seasons, and the biblical stories of Zacchaeus, the loaves and the fish, and the Last Supper — drawing children into fuller and more active participation in the life of the Church. An easy-to-make First Eucharist booklet teaches the parts of the mass and serves as a memento of the special event.

Click here for sample preview pages

Lecciones bilingües para el estudiante – Primera Eucaristía

Las lecciones exploran los sacramentos de iniciación, los tiempos litúrgicos y las historias bíblicas de Zaqueo, los panes y los peces, y la Última Cena, atrayendo a los niños a una participación más plena y activa en la vida de la Iglesia. Se incluye un folleto de la Primera Eucaristía, que es fácil de hacer, enseña las partes de la Misa y sirve como recuerdo especial.

Haga clic aquí para ver las páginas de muestra

First Eucharist Spanish Teaching Guide

The guide provides a plus step-by-step plan for each Together in Jesus lesson including an overview, specific objectives, preparation suggestions and an opening prayer.  Annotated illustrations of the children’s handouts are incorporated into the guide to guarantee teaching directions will be easy to follow and lessons will be successful. Each lesson concludes with a reproducible prayer ritual to reinforce the power of prayer in all that we do.

Guía Catequética – Primera Eucaristía

La guía proporciona un plan paso a paso para cada lección de Unidos en Jesús, incluyendo una descripción general, objetivos específicos, sugerencias de preparación y una oración de apertura. Las ilustraciones anotadas de los folletos para niños se incorporan a la guía para garantizar que las instrucciones de enseñanza sean fáciles de seguir y que las lecciones sean exitosas. Cada lección concluye con un ritual de oración reproducible para reforzar el poder de la oración en todo lo que hacemos.